HAKATAORI, Fabric of silk - speciality goods of Hakata 博多織

One of the most favorite friends of mine gave a great present for our marriage. A pair of place pats and coasters of Hakataori, which is fabric of silk and a speciality food of Hakata in Fukuoka prefecture in Kyusyu. The fabric is slightly shiny and thick. It has a kind of touch of class.
大切なお友達から、結婚のお祝いを頂きました☆
博多織のランチョンマットとコースターです。絹織物なので、少し光沢があり厚みがあります。高級感があふれています♪

The weave on the left side is a pattern of two kinds of Buddhist alter articles and stripes. It's infused with the meaning of talisman against evil and prosperity of a family. In the Edo period, a local load of the region of Hakata offered it as an atribute to the shogunate.
仏具の独鈷と華皿を図案化したものに、縞を組み合わせた柄。
厄除けや家内繁盛などの意が込められているそうです。
江戸時代の藩主であった黒田長政は幕府に博多織を献上していたそうです。

It has a kind of touch of class and really suits with Japanese style food. Traditional goods enriches everyday life. I feel really thankful to my friend!
日常にもなじむけれどもどこか高級感があり、かつ和食の食事によく合います。伝統品を身近に使うと毎日の生活がまた一層と深みが出てくるように思います＾＾
末次さん、ありがとうございました！！！